江南时报讯 近日，连云港市海州法院民二庭的法官们共审理了8起特殊的民间借贷纠纷案件，与以往不同的是，这些案件的双方当事人都是聋哑人，承办法官不懂手语，无法掌握和了解其真实的意思表示。为更好维护原被告双方的诉讼权益，保证庭审的顺利开展，在承办法官和原告律师的共同努力下，顺利邀请到市残联退休人员韦友东老师到庭审现场担任“翻译”。
双方当事人在“代言人”的帮助下顺畅表达诉求想法，韦老师的手语翻译和讲述准确表达了法官的问题和原被告的陈述，顺利完成了庭审活动。3起案件双方当事人当庭达成调解协议，其中2起案件当庭给付，案件得到了圆满解决。
承办法官胡明介绍，“这几起案件能够顺利解决，多亏了韦友东老师的帮助，韦友东老师从市残联退休后，一直热心服务聋哑人群体，这次韦友东老师无偿为案件审理提供‘翻译’，共参与了8起聋哑人民事纠纷案件的庭审，积极化解纠纷，其中3件案件原被告双方当庭达成调解协议，1件案件在庭审开始前原告撤诉，给予案件调解和审理非常大的帮助。”
司法是有温度的，残疾人由于身体条件的限制，在生活中存在一定的障碍，但同样享有各项法律赋予的权利，海州法院在审理这类特殊群体案件时，充分保证当事人的诉讼权利，体现司法的人文关怀。
