钟振振博士1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（71）
汉江临泛
【唐】王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
“汉江”是长江最大的支流，发源于秦岭南麓今陕西宁强县，流经陕西、湖北，至武汉市的汉口汇入长江。
“临泛”，谓乘舟游览。
唐玄宗开元二十八年（740），时任殿中侍御史（朝廷内的低级纠察官员）的王维因公务南下，途径襄阳，放舟游汉江，写下了这首传诵千古的山水诗名篇。
首联“楚塞三湘接，荆门九派通”，先说汉江襄阳段所在地域，即长江中游总的地理形势。
“楚塞”，泛指长江中游的险隘，这里春秋战国时期是楚国的腹地，故称。
“三湘”，湘水合漓水称“漓湘”，合蒸水称“蒸湘”，合潇水称“潇湘”，总称“三湘”，泛指今湖南之地。
“荆门”，荆门山，在今湖北宜都市西北。这里主要着眼点是它作为“荆楚门户”（“荆”是楚国的别称）的咽喉位置。
“九派”，指长江的众多支流。晋郭璞《江赋》曰：“流九派于浔阳。”（浔阳，即今江西九江市。）
二句是说，长江中游地区南接今湖南，东贯今江西。三湘九派，视野宏通，大处着眼，先声夺人。
颔联“江流天地外，山色有无中”，收拢笔墨，专写汉江。
江流浩淼，似远出天地之外；烟水迷离，遥山若隐若现，似有还无。
上句雄浑，下句淡远，混沌一气，笔力千钧而丝毫不见用力的痕迹，非大手笔不能为，是千古山水诗中不可多得的佳句。
颈联“郡邑浮前浦，波澜动远空”，拍到“临泛”。
“郡邑”，即州城。
襄阳城仿佛漂浮在前方，这正是泛舟于江心时的视角。
远空似被波浪撼动，这正是人随扁舟出没于江涛中所产生的错觉。
二句写“泛”字极为精切。
“郡邑”“前浦”，“波澜”“远空”，画家写生之笔尚能为之；加以“浮”“泛”二字，则画笔技穷，唯诗人传神之笔方能为之了。
苏轼说王维“诗中有画”，我们还可以补充一句：王维诗中更有画所不能到之境界。
尾联“襄阳好风日，留醉与山翁”，一笔宕开，不再拘泥于题目，但仍是“汉江临泛”的余波：汉江之游，非常愉快。当此风和日丽的好天气，不妨在襄阳稍作停留，与东道主畅饮一番。
“山翁”，西晋征南将军山简。他镇守襄阳时，常到当地豪族习家的园池去游玩，喝酒喝到酩酊大醉（事见《晋书·山简传》）。
对此二句，学者们多作现实主义的解读，谓“山翁”代指当时襄阳的地方长官。
这当然是可以成立的。但笔者以为，如作浪漫主义的解读，也可直截了当地说诗人想与山简把酒言欢。
王维、山简，相去四百数十年，绝无共饮之可能，故“留醉”云云，不过是“尚友古人”（敬仰先贤，愿与古人为友）之意。
比较起来，笔者更倾向于自创的后一种新说。因为，如果“山翁”确指当时襄阳地方长官的话，那么其人姓甚名谁，按道理在诗题中应有所提及。
鸟鸣涧
【唐】王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
友人皇甫岳隐居“云溪”，王维为他写了一组五言绝句——《皇甫岳云溪杂题》五首。这是其中的第一首，也是最精彩、最为后人所传诵的一首。
其他四首分别题作《莲花坞 》《鸬鹚堰》《上平田 》《萍池》，据此推论，“鸟鸣涧”应该也是“云溪”中一条山涧的名字。
“人闲桂花落”，“人”，是诗人，也可以包括友人。
人只有“闲”到一定程度，才会留意并感受到桂花的飘落。因为桂花极细小，极不起眼，其飘落又杳无声息，难以觉察。
有学者注意到，桂树秋天开花，而本篇写的是“春山”，似不相符。
怎样弥合这一矛盾呢？他们给出的解释是：古代神话传说，月亮上有桂树；而据文字训诂之学，“花”同“华”；故“桂花”即“桂华”，是“月光”的代名词。
但这种解读又带来了新的困惑：如果“桂花”代指“月光”，下文又明说“月出”，意象岂不重复？
短短二十个字的五言绝句，如非积极修辞，意象重复毕竟不是高明的做法。
其实，“桂花”的品种很多，不仅有秋桂，还有春桂和四季桂。因此，春天有桂花开落，并不违背植物学的常识，毋庸质疑而曲为之说。
夜晚，人和动物都休息了，山中万籁俱寂，显得更加空旷，故曰“夜静春山空”。
然而，“静”与“空”并不是死一般的沉默。这不，月亮出来了，月光惊扰得山鸟不得安眠，于是春涧边时或响起它们的鸣声。偶尔划破空山之宁静的三两声鸟鸣，更衬托出了春山之夜的“静”与“空”。
这就是艺术的辩证法！
南朝梁王籍《入若耶溪》诗云“鸟鸣山更幽”，直接将此意告诉读者；而王维诗则将此意留给读者去寻味，因含蓄，故隽永，可谓踵事增华，后出转精。
“云溪”在哪里？疑在唐代京城长安郊外，今已难于详考。
但这并不重要。如此清幽而宁静的山林，全国各地，所在多有。它们都是祖国大好河山的有机组成部分。
如果说名山大川是“红花”的话，那么，像这样一些虽不详其确切地理位置，却亦各有其美的山与水，便是“绿叶”。“红花”再好，也要“绿叶”扶持的。
