江南时报讯 “讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”近期，山东大学“情韵人文”暑期实践团奔赴中国矿业大学开展社会实践活动，创新开展对外文学读物创造性编写，着眼于“一带一路”的深化发展，让中国文学走出去，在世界舞台上展示中华风采。

　　据了解，该实践团由8名大学生组成，他们充分发挥其专业优势，立足于中国文学作为文化传播的有力载体，搭建世界人民心灵沟通的桥梁。“情韵人文”对外文学读物编写团队，以青春的口吻讲述经典的中国文学，以全新的视角传播中国文化。本次实践成果是以情感为线索的对外文学读物，编辑出版《与君共情》文学读物一册。该读物不仅适用于中文学习者的闲暇阅读，也可用于对外文学课堂的辅助工具。在编写过程中，该团队在做好疫情防控的基础上，积极投入教学实践，将文本编写为教案、课件等，采取“线上＋线下”相结合的方式，专程赴中国矿业大学进行授课实践。并注重在课堂实践中不断优化编写成果，从而取得更好的传播效果。

　　“文学是通向世界和谐的重要桥梁，世界各国人民对正义以及真善美的呼吁有着共同的理解。”虽说经典永不过时，但年轻的读者，年轻的心态将赋予经典文学新的活力，这正是中国文学对外传播与交流的契机所在。山东大学“情韵人文”暑期实践团对外文学读物创造性编写，充分展现了当代青年大学生讲好中国故事的决心与风采。

　　张曦允 王浩