江南时报讯 “牵呀牵呀牵磨哉，一圈一圈又一圈，急不得，慢一点，磨出粉来细又腻”……日前，苏州吴韵少年艺术团合唱团创作出新歌《牵呀牵磨哉》。据悉，该团把这首取材于苏州童谣的歌曲作为六一礼物，献给一起欢度佳节的小朋友们。

《牵呀牵磨哉》童声合唱展现了江南地区的传统童谣和市井文化，作品歌词是根据沈石整理编著的《苏州传统童谣》中的素材改编而成，主要取材于《牵磨做团子》和《牵砻歌》这两首童谣。合唱作者截取了整本书中描写“牵磨”“做团子”等具有浓郁江南文化烙印的场景，在原有童谣的基础上进行了内容的糅合与再创造，保留了南方方言中的“哉”“汰”等发音，音乐亲切、语言原汁原味。作品承载了作者对家乡的浓厚感情，生动展现出江南的生活风情，还处处流露着少年儿童的天真可爱，以及洋溢在字里行间和美好旋律中浓浓的亲情。

词曲作者叶译（江苏苏州人），南京师范大学音乐教育学士，乌克兰柴可夫斯基音乐学院音乐表演硕士，师从俄罗斯国家一级演员，人民艺术家作娅·彼得罗夫娜。曾任平江实验学校童声合唱团指挥，上海社会科学界合唱团艺术指导，上海佳音合唱团指挥，苏州苏韵合唱团钢琴艺术指导，苏州高等幼儿师范学校合唱团指挥。2016年起在苏州市文联工作，同时担任苏州吴韵少年艺术团·合唱团常任指挥。在吴韵少年艺术团原创作品激励计划的支持下，创作《这世上最美的景象》获教育部全国中小学生艺术展演合唱一等奖及优秀作品奖；《星》获中国合唱协会第十五届中国合唱节优秀作品奖；创作的《因为你》《大海啊故乡》等作品亦在合唱业界引起较广泛的关注。

苏州市吴韵少年艺术团是由苏州市文广旅局主管的少年公益性艺术团体，下设合唱团、舞蹈团、昆曲社和评弹社。合唱团由著名指挥家杨鸿年先生任艺术顾问，青年指挥家王超任艺术总监兼首席指挥，叶译、高鑫任常任指挥。该团2016年6月建团至今，已摘得第三届江苏省紫金合唱节童声组唯一金奖、第八届中国少年儿童合唱比赛金奖、第十四届中国国际合唱节A级合唱团、第九届中国魅力校园合唱节金奖、全国第六届中小学艺术展演江苏省声乐组乙组特等奖第一名。2017年受邀参加俄罗斯中国文化节·中俄合唱国际研讨会闭幕式音乐会大获成功。2018受邀参加首届中国合唱指挥大会闭幕式音乐会演出大获成功。2019年四月获全国第六届中小学艺术展演小学组（乙组）声乐一等奖。11月分别荣获第十五届中国合唱节童声组、少年组银奖。同时践行公益性团体“回报社会”的职责，参加各类公益性演出和活动，至今已成功举办 “蓓蕾绽放”、“花开有声”和“与你同在”童声合唱专场音乐会，并将全部票房捐给需要帮助的少年儿童。（高媛）