米可世界副总裁 Beau:社交出海本地化是关键
2025-10-15 18:36:00  
1
听新闻

  近期,腾讯全球数字生态大会在深圳举行,此次大会以 “智・向远大” 为核心主题,聚焦自主创新技术如何助力千行百业挖掘智能化、国际化新机遇。米可世界副总裁 Beau 受邀出席大会,并在 “中国式创新与全球竞争力构建” 主题圆桌对话中,结合企业十年社交出海经验,分享了从单个产品落地到全球市场扎根的方法论。

  “中东和大家固有印象里的认知不太一样,当地人的聊天欲望特别强烈。” 对话中,Beau 从米可世界核心产品 TopTop 的诞生故事切入,分享了产品落地前的市场发现。

  “主创团队去中东当地调研时,看到一个很触动的现象:有些用户会坐两个小时公交车去咖啡厅,和朋友聊上两三小时,再花两小时返程。”他表示,正是当地人对线下社交场景的迫切需求,让团队明确了产品方向 —— 上线初期以 “线上咖啡厅” 为切入点的 TopTop,精准击中当地用户社交痛点,为后续发展奠定了基础。

  当被问及本地化成功的核心秘诀时,Beau 给出答案:“米可世界的本地化主要依靠‘三个本地化’策略,做出海市场,没有本地化根本做不久。”

  “首先是设计本地化,让当地人觉得产品是不熟悉他们的外国人做的,是非常反本地化的,严重不利于产品在当地发展。”

  他举例补充道,当时公司国内设计团队曾打造一款名为 “falling gift” 的礼物特效,视觉效果十分炫酷,即将上线时却被中东当地同事紧急叫停。

  “本地同事告诉我们,‘falling’这个词在当地文化里有负面联想,容易引发用户不适。” 团队随即修改名称,规避了潜在的市场风险。”设计上的细节看似微小,却直接影响用户接受度,甚至决定产品的市场收益,必须格外重视。”

  “其次是运营本地化。” Beau 谈到,公司出海过程中曾面临不少实操难题,比如时差与跨文化沟通不畅问题,“一些小问题如果没能及时处理,很容易发酵成影响用户体验的大问题。”

  为此,米可世界在多个海外市场建立了运营中心,招募本地员工组建团队。“本地团队能第一时间感知问题、定位问题,实现问题‘在发酵前解决’,保障服务的及时性和精准性。”这一动作收获了信任红利,“中东是‘熟人社会’,用户更愿意相信长期深耕的伙伴。本地团队的服务让用户看到我们的诚意,知道我们不是‘赚一票就走’,反而会主动帮我们解决运营中的问题。”这让 Beau 感到惊喜。

  “最后是组织本地化。” Beau 补充道,米可世界赋予海外本地化团队高度主导权,只要决策有利于业务发展,本地运营负责人无需反复向国内总部请示,可直接自主决定。“这种授权模式极大激发了本地员工的主人翁意识,让团队战斗力持续提升,也让本地化策略落地更高效。”

  从 TopTop 的 “线上咖啡厅” 定位到 “三个本地化” 策略的层层落地,Beau 的分享揭示了米可世界十年出海的核心逻辑:本地化从来不是单点的调整,而是产研、运营、组织多维度的深度融合。

  设计本地化规避文化壁垒,运营本地化保障服务品质,组织本地化激活团队动能,三者互为支撑,再加上对用户需求的精准洞察与长期深耕本土的诚意,共同构成了企业从 “走出去” 到 “扎下根” 的核心密码。

标签:本地化;beau;团队
责编:许尽义

服务热线