用文学温暖每一个孩子的童年

黄蓓佳儿童文学作品国际出版交流会成功举办

　　4月9日下午，“用文学温暖每一个童年”——黄蓓佳儿童文学作品国际出版交流会，在意大利博洛尼亚国际童书展中国展区成功举办。

　　从1973年开始发表作品，在50多年笔耕不辍的创作生涯中，她怀着对儿童的关爱与对艺术的虔诚，创作出一系列令人动心的精品之作……黄蓓佳的作品多次获得全国优秀儿童文学奖、全国“五个一工程”奖、中国出版政府奖等重要文学奖项。她在国外的影响也极其深远，其60余部作品已被翻译成法文、英文、德文、俄文、日文、韩文等，受到世界各地读者喜爱。

　　“黄蓓佳是江苏凤凰少年儿童出版社的重要作者。她的‘倾情小说系列’是凤凰出版传媒集团‘走出去’的重要品牌项目，仅其中的《我要做好孩子》这部书，就输出到法国、英国、韩国、瑞士、越南等10个国家和地区。”凤凰出版传媒集团总经理李贞强在致辞中说，除了作者高水准高质量的创作，黄蓓佳作品也凝聚了江苏凤凰少年儿童出版社编辑团队、版权贸易团队的辛勤付出，反映了出版社在服务高端作者、打造精品力作、面向海外传播的能力和水平。出版社也期待可以与现场更多作家、出版同行等，开展广泛、可持续的版权贸易合作，共同推动世界儿童文学出版繁荣发展。

　　“黄蓓佳作品中有着深入细致的观察，同时也有着饱含情感的体验和思索。”中国儿童文学评论家、国际安徒生奖评委、南京师范大学教授谈凤霞评价道，黄蓓佳关注儿童，关注少年，关注成年的生命，对人物的心灵宇宙总是进行她独特的、细腻的、深刻的洞悉，并且用自己的理想之光去烛照这样的生命世界。

　　中意出版文化协会副主席王韶华致辞表达了真诚祝愿：“全世界儿童对真善美的追求是一致的。黄蓓佳作品以书写中国不同时代背景下的儿童成长故事见长，故事温暖而富有深情，情节生动而富有趣味。相信通过大家的努力，在不久的将来也同样会获得意大利小读者的喜爱。”

　　江苏凤凰少年儿童出版社国际组稿项目“美丽童年”儿童小说系列的合作作家，匈牙利著名作家裴特尔斐·盖尔盖伊专程来到现场，表达对中国同行黄蓓佳的敬意和喜爱。他从个人创作经历分享了为孩子写作的快乐与收获：“儿童文学的影响超越年龄、时间和空间的界限。它可以培养人们持续一生的对阅读的热爱，每个故事都是等待发现的宝藏，每个读者都是正在形成的英雄！”

　　“读书是快乐的事，给孩子写作也是快乐的事。它让我的生命变得简单而有趣，也让我的思维一直年轻，一直与孩子同步。”黄蓓佳在答谢视频中表示，因为世界各地的优秀翻译家和出版人的努力，她的很多本儿童小说已经在一些欧美国家、亚洲国家和阿拉伯语国家翻译出版。很感谢这些热心人。中国的孩子们渴望阅读世界，也希望世界的孩子们有更多机会阅读中国。

　　活动最后，凤凰出版传媒集团总经理李贞强代表凤凰集团向中意文化协会、裴特尔斐·盖尔盖伊分别赠送了《我要做好孩子》海外版样书。

　　此次黄蓓佳儿童文学作品国际出版交流会，是江苏凤凰少年儿童出版社版权“走出去”在传播方式上积极探索的一次成功尝试。与会嘉宾、版权经理、出版人和读者们表示，这场活动从多维度让大家深入了解了黄蓓佳这位优秀的中国儿童文学作家，感受到中国儿童文学、中国式童年的独特魅力与诗意温暖。 

(江南时报记者 张雅倩)