钟振振博士1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

　　现代著名书画家潘天寿先生诗疑义辨析（一）

　　潘天寿先生不仅是二十世纪最著名的书画家、中国美术史家、中国美术教育家之一，还是现代一位优秀的创作传统诗的诗人。他留给我们的三百多首古、近体诗，继承和发扬了中国古典诗歌的优良传统，用旧有的文学样式来抒写鲜活的现代人的思想感情，使这种古老的文体焕发了青春。当然，用文言来创作传统诗，是需要有深厚的国学修养的，这在潘先生来说，不是一件困难的事；而阅读传统诗，也是需要有较高的国学修养的，这对于今天的许多读者来说，就不那么容易了。我们要感谢卢炘、俞浣萍两位先生，他们所作的《潘天寿诗存校注》（中国美术学院出版社1997年出版），钩稽潘先生诗作的背景与本事，注释疑难的语词与典故，疏通章句并串讲文义，阐发诗中的要旨和精义，为我们理解和欣赏潘先生的诗作，提供了很大的帮助。但由于是草创，《校注》难免也还有一些可以商榷的地方。本文谨就潘先生诗作文本解读中的若干疑义，提出自己的愚见，就教于诸位专家学者，以期推动潘天寿先生诗歌研究的开展。

　　夜宿黄山文殊院东阁（其一）神鬼空山万劫遗，高楼难禁动遐思。无边暮色从兹下，尽有星辰向我垂。金鼎丹砂烟久烬，璇宫灯火夜何其。松声绝似涛声猛，不耐清寒强自支。（第26页）

　　《校注》曰：“金鼎丹砂：古代道家炼丹常用朱砂在金炉里冶炼。此句借指以往的历史。”（第27页）

　　按：明李贤等《明一统志》卷一五《宁国府·山川》曰：“黄山，在太平县南三十里。昔黄帝与浮丘仙人炼丹于此山。”潘先生诗“金鼎丹砂烟久烬”云云，即用此传说，言上古时期黄帝与浮丘仙人炼丹的烟火早已熄灭。合下“璇宫灯火夜何其”句串解，不过是说道教的色彩在黄山已成为遥远的记忆，而佛教的寺院现今还存在着。

　　题山居图（其三）性迁（按：当作“迂”）未惯逢迎事，地僻何劳长者车。刚近小春寒已重，月明忙我种梅花。（第55页）

　　《校注》曰：“小春：即立春，二十四节气之一，在二月三、四或五日。”（第55页）

　　按：宋吴自牧《梦粱录》卷六《十月》曰：“十月孟冬，正小春之时。盖因天气融和，百花间有开一二朵者，似乎初春之意思，故曰‘小春’。”潘先生此诗曰“刚近小春寒已重”，是天气还不到寒冷的时候，却已经很寒冷了，明显是指十月孟冬。如果是“立春”，则应当说“寒尚重”：天气已向温暖的春天转变，但还很寒冷。

　　论画绝句（其十五）风情怪诡朴而古，元气淋漓淡有神。一代奇才谁认识，天教笔墨葬斯人。自注：徐天池渭。（第64页）

　　《校注》曰：“‘一代’两句：写徐渭多才多艺。其诗、其文、其戏曲、其人皆足千古，盖一代奇才，而独以书画了其一生，故曰‘葬’斯人。”（第65页）

　　按：徐渭不但是杰出的书画家、文学家，而且懂军事，有谋略，在当时抗倭名将胡宗宪幕府中，为胡出谋画策，屡奏奇效。《明史》卷二八八《文苑传》四《徐渭传》曰：“为诸生，有盛名。总督胡宗宪招致幕府……筦书记……督府势严重，将吏莫敢仰视。渭角巾布衣，长揖纵谈。幕中有急需，夜深开戟门以待，渭或醉不至，宗宪顾善之……渭知兵，好奇计。宗宪禽徐海、诱王直，皆预其谋。藉宗宪势，颇横，及宗宪下狱，渭惧祸，遂发狂。”如果赏识他的胡宗宪一直用事，他本来是有可能继续骋其长才，为国家作出大贡献的。可是，苍天没有给他这样的机会，他最终只能跻身于《文苑传》，靠书画和诗文、戏曲等文学创作留名于后世。为此，潘先生替他可惜，发出了“一代奇才谁认识，天教笔墨葬斯人”的感慨：感慨他怀奇才而不遇，未能建立大功业；而非感慨他的诗文、戏曲成就为其书画所掩。