金秋九月，硕果盈枝。9月12日上午，由江苏省文学艺术界联合会主办，江苏省美术家协会、江苏省书法家协会和江苏省现代美术馆共同承办的“江苏紫金文化优青系列展·翟明帅作品展”在江苏省现代美术馆拉开帷幕。

　　“江苏紫金文化优青系列展”是江苏省文联专门为青年艺术家精心打造的展览活动，也是江苏省现代美术馆自主策划的重要展览品牌，此次是江苏紫金文化优青系列展的第7场展览。系列展遴选全省“紫金文化优青储备行动”中入选的书画家代表，以双个展的形式、用艺术的语言、从青年的视角，全面展示紫金文化培育行动的最新成果，展现年轻一代文艺工作者的精神面貌、创作技法、理论水平，推动文化自信自强，繁荣美术创新创作，助力“强富美高”新江苏文艺现代化高质量发展。

　　此次展出的数十幅作品，是淮阴师范学院副教授、淮安市美协副主席、淮安市青年美协主席翟明帅，在淮安工作十余年期间，尝试创作的一批山水画作品，有青绿、有水墨，有主题创作，也有写生之作。漫步展厅，一幅幅山水画作品色彩清新明快，艺术语言丰富，艺术风格鲜明。一幅幅画卷尽展水润江苏的优美风景和厚重历史，无一不体现出翟明帅在艺术创作上的张力与厚度。

　　江苏省美协副主席张兴来在致辞中表示，翟明帅是江苏省山水画研究会的实力派创作人员，其作品将自然传统与现代社会紧密结合、意象山水与写实山水紧密结合，“已经形成了自己的语言”。他的工笔画反映传统山水画特质的同时蕴含着“当代的气息”，其氛围营造、构图等都具有现代审美意义。

　　淮阴师范学院副校长张言彩表示，翟明帅作为淮阴师范学院的中国画专业教师对待艺术创作一丝不苟，在工笔青绿山水画创作方面有其个人独特的艺术见解和鲜明的风格特征。他深入研究如何让山水画彰显出鲜明的时代特征，从而符合现代人的审美和精神需求。同时，翟明帅指导的学生画作也多次在中国美术家协会主办的展览中入选和获奖，在美院教师中有口皆碑，颇具学术影响力和号召力。

　　翟明帅致答谢辞时表示，“艺术创作对于写字、画画的人来说是一种情结，饱含着痴迷与沉醉，交织着欢乐与痛苦，像河蚌酿珠一般”，总能从这一张张沉淀着旧时光的作品里看到往昔的自己，回首时就会发现一切付出都是值得的。“人是伴随着梦想而成长的，对国家来说，那是‘中国梦’，对写字画画的人来说，那就是‘书家梦’‘画家梦’，生命不息，梦想不止”。

　　在开幕式现场，翟明帅将向江苏省现代美术馆捐赠书画作品，现代美术馆馆长赵震接受捐赠并向其颁发收藏证书。据悉，展览将持续至9月22日。

　　（江南时报记者 戴鸣蔚 应玥婷）