编者按：在伦敦，一位来自中国的青年艺术节导演兼制作人胡春甜（Chuntian Hu）创立并领导了屡获殊荣的非营利机构Canal Dream CIC，她将中国古老的水路文化与伦敦的现代艺术场景相结合，致力于推动中英文化交流。
Canal Dream Art Festival：水上艺术盛宴
刚刚结束的第二届Canal Dream Art Festival再次点亮了伦敦的摄政运河。该活动由来自中国的艺术节导演兼制作人胡春甜创立的非营利机构Canal Dream CIC主办，合作伙伴包括国王十字区知名环境教育机构Global Generation、伦敦的文化地标水上书店——Word on the Water、船上画廊Slash Arts、RedKite Floating Gallery and Art Space、gowithYamo、The Walker City及Gomez Boat Studio等。艺术节以独特的水上多元艺术形式呈现，旨在强调气候危机的紧迫性。活动为期一周，场地有五艘船（统称为“梦之船队”）和一个运河岸的艺术空间内，内容包括各种展览、电影放映、诗歌朗诵、舞蹈和音乐表演，工作坊等。
今年的艺术节吸引了来自多个国家的艺术家，以水路为舞台，呈现了丰富的跨文化艺术作品。活动在伦敦摄政运河（Regent’s Canal）最具活力的国王十字区（King's Cross）展开，艺术家们将运河两岸变成了一个流动的画布，水上的船只则化身为移动的艺术空间。观众不仅能在运河岸边体验到多元文化的碰撞，还能登上艺术船只，亲身感受作品与自然环境的融合。“水”将不同文化背景的人们连接到一起，展示了运河不仅是交通工具的通道，更是文化交流的桥梁。
Canal Dream Art Festival 吸引了众多观众前来参与，再次证明了水路文化作为当代艺术舞台的独特魅力。胡春甜作为艺术节的导演兼制作人，带领团队呈现了这场水上盛会，也进一步深化了她在中英文化交流中的关键角色。
（Canal Dream Art Festival 2024 开幕之夜，漂浮花园船顶的现场表演）
中国运河文化的启发
胡春甜自2021年从中国来到英国，在伦敦皇家艺术学院学习服务设计。她被伦敦丰富的水路网络深深吸引，这让她联想起中国古老的运河历史，尤其是京杭大运河及其承载的文化意义。这条世界上最长的人工运河，不仅连接了中国南北，也成为了文化艺术活动的重要场所。胡春甜受中国水路文化的启发，尤其是运河沿岸的艺术表现形式，决定在伦敦开辟一个与水流交织的艺术空间。
“在中国，水路不仅是经济的命脉，也是文化与艺术的摇篮。中国南方的水乡尤其如此，运河两岸的戏曲、民俗活动与集市交融，创造了丰富的水上文化。这为我提供了创建Canal Dream的灵感。”胡春甜解释道。
例如，在隋唐时期，京杭大运河不仅是货物和粮食的主要运输通道，还成为了文化交融的重要场所。沿河两岸，戏剧表演、诗词歌赋成为了官员和商人的消遣，尤其在开封、洛阳等大城市，河道两岸的集市和庙会都盛行着水上表演。到了宋代，水路上的繁华更加显著，尤其是汴梁（今开封）成为全国的经济文化中心。《清明上河图》描绘了当时的汴河景象，河上船只川流不息，沿岸的市井文化和水上娱乐活动相映成趣。宋代商船和官船常常载着文人雅士，他们在河上举办诗会、书法展示，甚至即兴绘画，创造了一种“水上文艺”的独特氛围。明清时期，京杭大运河沿线还兴起了“水戏”文化，特别是江南水乡地区，水上戏剧表演成了乡村与城市居民的常见娱乐形式。昆曲等戏种常在船上演出，甚至形成了专门的“水上戏台”，为水上的观众表演。这些活动不仅丰富了水上生活，也进一步加深了水路与文化的深度融合。
胡春甜将这些中国水路上的文化传统融入到她的艺术实践中，希望通过Canal Dream在英国的水路上重现这种文化与艺术的交融。
他乡造乡, 做梦造梦：水路上的生活与艺术
Canal Dream 不仅是胡春甜的事业，也是她的生活。如今，这个勇敢的中国女孩已经在一艘窄船里生活了一年多，沿着伦敦及其周边的内陆水路上巡航，过着自由、流动、未知和充满挑战的生活。这种生活不仅加深了她对水路文化的理解，拓展了她的运河关系网路，也使她能在水路上创作与展示艺术作品。正是在这种生活体验的基础上，胡春甜不断发展Canal Dream，也将中国的水文化在英国的运河上传播。
（胡春甜和她运河上的家，窄船Rosella）
在过去的三年，Canal Dream 从她在皇家艺术学院的毕业项目发展成为Canal Dream Community Interest Company，已经沿着摄政运河成功组织了14场活动，包括两届Canal Dream Art Festival，并与多个知名艺术节合作，如2023年作为全球最具影响力之一的伦敦设计节的官方合作伙伴、连续3年加入伦敦最大的水道庆典 IWA Canalway Cavalcade ，以及和中国的阿那亚戏剧节候鸟300的合作。胡春甜通过这些活动，建立了一个强大的运河与创意社区网络。Canal Dream CIC与超过10艘船只及运河边的场地合作，共同举办各类活动，跨越不同艺术学科，推动了更广泛的文化合作与创新。还建立了一个由300多位创意者组成的网络，主要来自英国顶尖艺术院校，涵盖多个艺术领域。该平台不仅是艺术家们展示作品的舞台，更吸引了大量观众参与，其中在伦敦设计节期间，单场活动的预约人数就超过了700人。这一切都体现了胡春甜如何将运河生活与艺术相结合，打造出一个活跃且具有影响力的跨文化交流平台。
（2024年Canal Dream Art Festival 开幕之夜，胡春甜与合作伙伴代表在The Walker City发表欢迎致辞）
（中国乐队在Global Generation的漂浮花园船顶上的音乐演出）
文化与水流的共同语言
在胡春甜的带领下，Canal Dream不仅专注于本地的水路文化，还积极开展国际合作，推动更广泛的文化交流。去年，Canal Dream与中国的阿那亚戏剧节候鸟300联手，发起了“候鸟300 梦游”——基于水路的中英艺术家交换项目，旨在通过艺术合作探讨迁徙、家园与身份认同等主题。
在“候鸟300 梦游”项目中，来自中国和英国的艺术家通过互访和水路上的艺术创作，展开了一场跨越国界的对话。中国艺术家们在英国的运河上举办了多场即兴表演、装置艺术展览，英国艺术家在中国的阿那亚的海边进行艺术创作，将海与运河作为连接两国文化的桥梁。这一项目不仅展示了水作为文化媒介的力量，还通过水流、迁徙和游动这一共同的象征，深化了对全球化时代身份与归属的探讨。这次合作，Canal Dream CIC成功地将中国与英国的艺术家连接在一起，打造了一个开放且多元的艺术社区，促进了更深层次的中英文化交流。胡春甜相信，“水流相传，文化共照”。水路不仅是艺术创作的灵感来源，也是跨文化对话的重要平台。
2023年阿那亚戏剧节发布会现场直播，正式宣布候鸟300梦游计划的启动
正因为这种对水路文化的深刻理解与创新表达，Canal Dream CIC屡获殊荣，包括在2022年和2024年两次被英国内陆水路协会（IWA）授予 the Marcus Boudier奖杯，表彰其在促进水路文化与艺术创新方面的贡献。胡春甜希望，通过Canal Dream，能进一步推动全球水路文化的交流与融合，连接不同背景的创意者，共同探索水与文化之间的无限可能。
Canal Dream的故事不仅是胡春甜个人的探索，更是一个跨越了时间和空间，文化和语言的集体愿景，展现了中英文化交流的积极成果。通过丰富多彩的活动和深具启发性的项目，Canal Dream在伦敦的水路上架起了一座文化的桥梁，让两国艺术家在水的流动中碰撞出创意的火花。水流承载的不仅是艺术的表达，更是文化的延续与共鸣。
在未来，Canal Dream将继续秉持“水流相传，文化共照 We share culture's glow, through the water's flow.”的信念，拓展更多国际合作，深化与各国艺术家的对话。胡春甜期待，通过水路这一独特的文化载体，让更多的人体会到水与艺术交融的魅力，共同参与到这场跨文化的盛宴中，一同编织更加丰富多彩的文化之梦。
