江南时报讯 7月25日，“和•合——中韩民间绘画交流展”在苏州吴文化博物馆开幕，据悉，本次展览将持续至9月10日，共展出61幅桃花坞木刻年画及韩国民画作品。作品或传承经典，表达人们对未来美好生活的祈愿；或打破界限，探索传统艺术形式发展的新路径。

　　此次展览将中韩两国民间传统绘画汇聚一堂，所选题材贴近两国人民日常生活，是极具传统特色和典型性的民间绘画题材。观众通过此次展览可以更好地了解中韩传统绘画的异同，感受中韩人民绚丽多彩的日常生活，及其中展现的蓬勃旺盛的生命力。

　　本次展览以民间绘画为展示内容，同时兼顾韩语、韩服、韩国文创等延伸展示，通过布置在博物馆二楼公共区域的5个“韩国文化箱子”及展台，为观众提供了更为丰富的韩国文化内容，打造可以观看与互动的体验区。

　　中韩两国一衣带水，文化交往源远流长。2022年是中韩建交30周年，苏州与韩国全州亦是友好城市，在苏韩商企业众多，通过文化互通强化中韩交流有其必要性及深远意义。开幕式上，苏州市外办正式为吴文化博物馆“中韩文化交流基地”授牌，未来将借助博物馆本身的文化优势及场馆特性，持续开展中韩文化相关的合作，为中韩友好交往增添文化动力。

　　展览期间，在主办单位的支持下，博物馆每周都将举办中韩文化体验活动，邀请韩国及中国艺术家来到博物馆，与观众一起开展韩纸盘制作、民画临摹、桃花坞木刻年画、中韩传统服饰等体验活动，帮助观众更加深入了解中韩传统文化。

　　中国苏州的桃花坞木版年画源于宋代雕版印刷工艺，是国家级非物质文化遗产之一。它由绣像图演变而来，到明代发展成为民间艺术流派。桃花坞木版年画取材广泛，内容丰富，主要表现民俗生活、戏文故事、花鸟蔬果等中国民间传统审美内容。

　　今年正逢兔年，可爱的兔子在韩国传统文化中也有着一席之地，关于“兔子”的文献记载可溯及高丽时代《三国史记》。作品“金桂月宝”画面运用传统木版水印技法制作，月宝为兔子的雅称。兔子是活泼、可爱、善良、和平、刚柔并兼、吉祥如意的象征。也有前途似锦、大展宏图、交财运、大富大贵、长寿、人丁兴旺的寓意。金桂象征美好、吉祥，寓意着美好的友谊，亦象征中韩世世代代友好合作，共创美好未来。

　　韩国民画作为韩国传统艺术的一个范畴，在李氏朝鲜后期创作最为活跃。韩国民画与人民的生活息息相关，大部分包含幸运象征、福寿安康等美好意愿，饱含普通民众的希望、思想与审美等元素。虽然在主题和画法上受到宫廷画的影响，但在不断发展与融合中，民画形成了自己独有的魅力和取向。

　　朝鲜时代的喜鹊老虎图是除邪的象征。韩国民画国际交流协会会长李圭琓的作品“喜鹊虎”，用当代的视觉和方法重新阐释具有历史意义的老虎画，在韩纸上使用粉体、石彩描绘了一个诙谐的老虎形象，希望它能给人们，特别是中韩两国人民带来快乐和安慰。李爽 高媛